Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l'espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| content-not-allowed-here (discuter) | Le contenu « $1 » n’est pas autorisé sur la page [[$2]] |
| continue-editing (discuter) | Aller à la zone de modification |
| contribslink (discuter) | contributions |
| contribsub2 (discuter) | Pour $1 ($2) |
| contributions (discuter) | Contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} |
| contributions-summary (discuter) | |
| contributions-title (discuter) | Liste des contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice|eur}} $1 |
| converter-manual-rule-error (discuter) | Erreur détectée dans la règle manuelle de conversion de langue |
| copyright (discuter) | Le contenu est disponible sous licence $1 sauf mention contraire. |
| copyrightpage (discuter) | {{ns:project}}:Copyrights |
| copyrightwarning (discuter) | Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !''' |
| copyrightwarning2 (discuter) | Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !''' |
| copyuploaddisabled (discuter) | Import de fichier par URL désactivé. |
| create (discuter) | Créer |
| create-this-page (discuter) | Créer cette page |
| createaccount (discuter) | Créer un compte |
| createaccount-text (discuter) | Quelqu’un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ». Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe. Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur. |
| createaccount-title (discuter) | Création d’un compte pour {{SITENAME}} |
| createaccountblock (discuter) | création de compte bloquée |
| createaccounterror (discuter) | Impossible de créer le compte : $1 |
| createaccountmail (discuter) | Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l’envoyer à l’adresse de courriel spécifiée |
| createaccountreason (discuter) | Motif : |
| created (discuter) | créée |
| creating (discuter) | Création de $1 |
| creditspage (discuter) | Crédits de la page |
| cur (discuter) | actu |
| currentevents (discuter) | Actualités |
| currentevents-url (discuter) | Project:Actualités |
| currentrev (discuter) | Version actuelle |
| currentrev-asof (discuter) | Version actuelle en date du $1 |
| currentrevisionlink (discuter) | Voir la version courante |
| customcssprotected (discuter) | Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur. |
| customjsprotected (discuter) | Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur. |
| databaseerror (discuter) | Erreur de la base de données |
| databasenotlocked (discuter) | La base de données n'est pas verrouillée. |
| datedefault (discuter) | Aucune préférence |
| days (discuter) | {{PLURAL:$1|$1 jour|$1 jours}} |
| days-abbrev (discuter) | $1 j |
| dberr-again (discuter) | Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez. |
| dberr-cachederror (discuter) | Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut être dépassée. |
| dberr-header (discuter) | Ce wiki a un problème |
| dberr-info (discuter) | (Connexion au serveur de base de données impossible : $1) |
| dberr-outofdate (discuter) | Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés. |
| dberr-problems (discuter) | Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques. |
| dberr-usegoogle (discuter) | Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps. |
| dberrortext (discuter) | Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue. Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel. La dernière requête traitée par la base de données était : <blockquote><code>$1</code></blockquote> depuis la fonction « <code>$2</code> ». La base de données a renvoyé l'erreur « <samp>$3 : $4</samp> ». |
| dberrortextcl (discuter) | Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête émise était : « $1 » dans la fonction « $2 ». La base de données a renvoyé l'erreur « $3 : $4 ». |
| deadendpages (discuter) | Pages en impasse |
| deadendpages-summary (discuter) | |
| deadendpagestext (discuter) | Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d'autres pages du wiki. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
